¿Alvva o hacerlo por tu cuenta?

Sí. Todos los formularios USCIS (N-400, I-130, I-485, I-131, I-765, I-821D, I-751, I-90, I-864) son gratuitos para descargar de uscis.gov y solo pagas la tarifa gubernamental de presentación. El método por cuenta propia funciona bien para solicitantes simples, que hablan inglés con fluidez y tienen casos limpios y están cómodos leyendo las instrucciones de USCIS. El riesgo es que un error — un documento faltante, categoría incorrecta, formulario sin firmar — puede provocar una Solicitud de Evidencia, retrasar tu caso 3–6 meses, o causar una denegación donde pierdes la tarifa de presentación.

Las traducciones faltantes o no certificadas de documentos civiles extranjeros (certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, decretos de divorcio) son el desencadenante más común de RFE. Todo documento que no esté en inglés debe tener una traducción certificada al inglés con una declaración de competencia del traductor. Otros errores frecuentes: ingresos por debajo del 125% de las Pautas Federales de Pobreza en el Formulario I-864 sin un copatrocinador, presentar el I-485 sin una fecha de prioridad actual en el Boletín de Visas, y olvidar las firmas con tinta húmeda en cada formulario requerido.

No. Cada formulario USCIS debe presentarse en inglés, y cada documento de apoyo que no esté en inglés (certificados de nacimiento, antecedentes policiales, evidencia) debe incluir una traducción certificada al inglés. Algunas instrucciones de USCIS están disponibles en español como material de referencia, pero la presentación en sí es solo en inglés. Alvva te permite preparar toda tu solicitud en español — nosotros nos encargamos de la generación del formulario en inglés y las traducciones.

Nuestra IA propietaria — entrenada con miles de presentaciones USCIS reales y patrones conocidos de RFE — escanea tus respuestas y documentos antes de presentarlas. Detecta evidencia faltante, historiales de direcciones inconsistentes, insuficiencia de ingresos, categorías de elegibilidad incorrectas y traducciones faltantes, todos los cuales son los principales desencadenantes de RFE. Un abogado de inmigración licenciado luego revisa los elementos señalados. Hacerlo por cuenta propia no tiene un equivalente de control de calidad.

Las tarifas de presentación de USCIS no son reembolsables. Una denegación significa perder la tarifa y empezar de nuevo — y para algunos formularios, también lidiar con consecuencias como tiempo fuera de estatus que cuenta para la inadmisibilidad. Si te deniegan, revisa el aviso de denegación cuidadosamente para ver si puedes apelar, presentar una moción para reabrir/reconsiderar, o volver a presentar con mejor evidencia. En ese punto, contratar a un abogado de inmigración (no Alvva) es generalmente la decisión correcta.

Hacerlo por cuenta propia es más barato si funciona en el primer intento. Pero una sola respuesta a un RFE típicamente cuesta entre $300 y $800 si contratas a un abogado para que te ayude — más que la tarifa de servicio de Alvva para la mayoría de los casos. Una denegación es mucho más costosa: pierdes la tarifa de presentación de USCIS (por ejemplo, $2,115 para I-485) y tu cronograma migratorio se reinicia. Para la mayoría de los solicitantes, los $195–$995 de Alvva son un seguro contra esos costos.