home
EN

Glossary of USCIS Forms and Immigration Terms

Plain-language definitions of the USCIS forms and immigration concepts we help with. Curated and attorney-reviewed.

What is the Alvva glossary?

Este glosario define los términos, formularios y conceptos más comunes que USCIS usa en solicitudes de inmigración — desde formularios (N-400, I-130, I-485, I-131, I-821D) hasta conceptos (ajuste de estatus, fecha de prioridad, carga pública, RFE). Cada entrada es breve (150–250 palabras), en lenguaje claro, y está revisada por abogados. Úsalo como referencia mientras preparas tu caso — o para entender el proceso antes de empezar.

USCIS Form

Concept

Agency

Recursos relacionados

Si estás evaluando si trabajar con Alvva, un abogado tradicional, o hacerlo tú mismo, estas guías comparan cada opción:

Frequently Asked Questions

¿Cuál es la diferencia entre el Formulario I-130 y el Formulario I-485?
El Formulario I-130 es la petición que establece la relación familiar calificada entre un ciudadano o residente permanente de EE.UU. y un beneficiario extranjero. El Formulario I-485 es la solicitud separada que el beneficiario presenta para realmente ajustar el estatus a residente permanente legal (green card) desde dentro de Estados Unidos. La aprobación del I-130 por sí sola no otorga estatus — ambos formularios son necesarios para green cards familiares cuando el beneficiario ya está en EE.UU.
¿Qué formulario USCIS debo presentar primero para una green card?
Depende de cómo califiques. Para green cards familiares, empiezas con el Formulario I-130 (petición) presentado por tu familiar ciudadano o residente permanente de EE.UU. Para green cards basadas en empleo, usualmente empiezas con la certificación laboral PERM seguida del Formulario I-140. Las basadas en razones humanitarias (asilo, visa U, VAWA) tienen sus propios formularios iniciales. El cuestionario guiado de Alvva te dice exactamente qué formularios necesita tu caso específico.
¿Cuánto tarda USCIS en procesar los formularios comunes?
Los tiempos de procesamiento varían por tipo de formulario y centro de servicio. Promedios aproximados: N-400 ciudadanía toma 6–14 meses; I-130 para cónyuge ciudadano estadounidense toma 7–14 meses; I-485 AOS toma 8–20 meses; I-131 Advance Parole toma 4–10 meses; I-821D renovación DACA toma 2–6 meses; I-751 Remoción de Condiciones toma 18–36 meses. Consulta los tiempos actuales en la herramienta oficial de tiempos de procesamiento de USCIS en egov.uscis.gov/processing-times, o rastrea tu caso específico en la herramienta gratuita Track My Visa de Alvva.
¿Qué es una Solicitud de Evidencia (RFE) de USCIS?
Una Solicitud de Evidencia es la solicitud formal de USCIS para documentos adicionales o aclaración antes de decidir tu caso. Los RFE pausan tu caso hasta que respondas dentro de la fecha límite (típicamente 87 días). No significan denegación — significan que USCIS necesita más información. Los desencadenantes comunes de RFE incluyen traducciones certificadas faltantes, apoyo financiero I-864 insuficiente, e historial de direcciones poco claro. Faltar a la fecha límite del RFE típicamente resulta en denegación.